Дождь
В мир, утопающий во грязи,
Где для спасенья места нет,
Наш Милосерднейший Создатель
Послал Надежды яркий свет!
Он осветил лицо Пророка
В пещере на горе Сибир,
И отраженьем шёл на город,
Чтобы очистить этот мир.
Аллахом посланные птицы
Забьют бесчестного врага,
Чтоб с новой силой возродиться
Земля бесплодная смогла.
Тоской и бедами раздавлен,
Бреду, как грустный пеликан!
О, Дождь! Как стать хотя бы камнем
Покинутых Тобою скал?
Печаль мне душу отравила,
Разрушив грёз моих чертог,
Но вырос на его руинах
Прекрасной Вечности цветок!
Я вижу, как со старой джуббы
Пророка кровь спешит упасть!
Абу-Кубейс ожила будто
И, ужаснувшись, затряслась!
И свод небесный опечален,
И ангелы отводят взгляд,
От Обладателя Печати
Не в силах отвести кулак!
И стяг зелёный над Каабой
Уже спешит затрепетать,
Но неминуемой расплатой
Грозит языческая знать!
А мне мираж ночами снится -
В песках Оазис отыскать!
О, Дождь! Как стать хотя бы птицей,
Чтобы Тебя в пустыне ждать?
Вражда засела в наших душах,
В Садах Мечты ликует Зло,
И Храм Надежд почти разрушен!
И жертв потеряно число!
Но несравненное посланье
Летит сквозь прошлые века!
И не напрасно ожиданье,
Хоть слёз бессилия - река!
Благая весть распространится
И исцелит души недуг!
И будет с радостью молиться
Тебе, Всевышний, всё вокруг!
Унижен собственным позором,
Я жду Тебя за годом год!
О, Дождь! Как стать цветным узором,
Чтоб Ты меня коснуться мог?
Тебя лишившись, гибли сотни,
Безверьем души иссушив.
И брат на брата меч свой поднял,
И сам же мир свой сокрушил!
Мы растеряли всё наследье
Своих достойнейших отцов!
И Жемчуг слёз былых столетий,
И редкостных Кораллов кровь!
Но запредельный мир взирает
С улыбкой ангельской на нас.
И из Хиры взлетает к раю
Ликующий, победный глас.
А птицы с клювом изумрудным,
Покинув райские сады,
Несут в серебряных сосудах
Для омовения - воды!
К саджде младенец потянулся!
Низвергнут лживый Царь Огней!
И обновленным мир проснулся
С молитвой искренней Твоей!
Хоть тенью стать Твоей - награда!
Не расставаться - ни на миг!
О, Дождь! Как стать хотя бы взглядом,
Чтоб созерцать Твой светлый Лик?
Угасла жизнь, желтеют всходы,
Тоскуют в тюрьмах соловьи,
В дворцах хозяйничают совы,
Сердца - не ведают Любви!
Нектар не собирают пчёлы,
Повсюду мух несметный рой,
Мир, будто покрывалом чёрным,
Скорбя, накрылся с головой!
Когда бы я по жилам Савы
Струиться стал потоком вод,
Все башни, павшие во славу
Твою, запечатлеть бы мог!
Когда бы путником уставшим,
Я по следам Твоим пошёл -
Твоей единой искры даже -
Хватило бы разжечь костёр,
Чтобы спалить в его сиянье,
Что ярче света Сурайи,
Тысячелетнее страданье
Истосковавшейся Земли!
Я был беспомощен порою,
То безрассуден, словно смерч!
О, Дождь! Как стать мне головою,
Что для Тебя слетела с плеч?
Двор постоялый и хозяин -
Всё гибнет без Твоей любви!
Как тень над верными друзьями -
Кинжал безжалостный в крови!
А мир всецело, без остатка
На откуп брошен подлецам.
Они не ведают порядка,
Не признают Закон Отца!
Пройти любые испытанья
Всевышний - верному велит!
За бесконечные страданья -
Блаженство вечное сулит.
Когда бы бедным бедуином
Я кочевал вокруг Эбвы,
То здесь бы место для могилы
Я попросил бы у Судьбы!
В лицо не бросил ей упрёка,
Не стал бы сетовать на боль,
На путь свой горький и жестокий,
На незавидный жребий свой!
Пока дышать не перестану,
Вкушая косточку хурмы,
Я не покину эти скалы,
Где след Твой временем сокрыт!
Хочу с рыданьями глухими
Покорно лечь к ногам Твоим!
О, Дождь! Как стать слезой Бахиры,
Упавшей в мёртвые пески?
Кто, справедливость защищая,
Поднимет свой клинок и щит?
Судью преступник замещает,
Судья - на каторге сидит.
Как будто поменялись местом
Добро и Зло без суеты!
Пескам в пустынях стало тесно,
В морях иссяк запас воды!
Погибли быстрые газели,
В домах не слышен детский смех!
Не плодоносят больше земли,
Людскую душу выжег грех!
Ты мог спасти единым взглядом
От неминуемой беды.
Но облака - как тюки с ядом,
Отравой почуют сады!
И джинны не проговорились
Через хрустальное стекло -
Когда свою окажешь милость,
Вернувшись вожделенным сном?!
Когда взойдут на поле брани
Надежды свежие ростки?
О, Дождь! Как стать кусочком ткани,
Хранящим след Твоей руки?
Кромешный мрак над головами,
Наощупь мы бредём во тьме.
И змеи под ноги упали
С цветущих некогда ветвей.
Почти лишенные надежды
Случайно отыскать Твой след,
Испачкав светлые одежды,
Идём по выжженной земле!
Но снизойдёшь небесной влагой -
И даже камни расцветут!
Земля очистится от мрака,
И всходы свежие взойдут!
О, как мне выбраться на волю,
Оковы времени сорвать,
Чтоб со склоненной головою
Словам божественным внимать
Из чистых уст Твоих хрустальных?
Я весь в плену волшебных снов,
Где Ты мне раскрываешь тайны
Великой Вечности Миров!
Но стоит очи распахнуть мне,
Как не унять потока слёз!
Вокруг - нахмуренные тучи
Или сады гниющих роз!
Земля накрыта чёрной тенью,
Повсюду слышен скорбный крик...
О, Дождь! Как стать мне сновиденьем,
В котором я - у ног Твоих?
Мы у разбитого корыта
Своих несбывшихся надежд!
Добро волною грязи смыто,
Во власти правящих невежд!
Ну, как нам одолеть печали?
Какие подобрать слова?
Людские души одичали!
В них - будто совесть умерла!
Как можно жить с Тобой в разлуке?
Темницей стала наша жизнь!
И Истины святые звуки
Безбожный заглушает свист!
Младенцы в материнском чреве,
И те - взывают о Тебе!
Слепец - вовеки не прозреет
На нашей гибнущей Земле!
Где мне найти твою обитель?
Я цепи скорби разорву!
О, Дождь! Как стать мне тем, кто видел
Хоть миг Твой облик наяву?
Весь горизонт рассветом ложным
Окутан с головы до пят.
И Возрожденье невозможно,
Раз души праведные спят!
Твоя Империя погибла,
Низвергнута султана власть,
И беспрепятственно проникла
На землю всякая напасть!
В ночи Ты - как луна на небе!
И свет Твой ясный негасим!
Он во сто крат великолепней
Сиянья тысячи светил!
Твои соратники, как звёзды,
С соизволенья Твоего,
Спешат вдохнуть священный воздух
Твоих благословенных слов!
Твою покорную Сумейру
Напрасно ищет скорбный взгляд,
Исполненный надежд и веры.
Былого не вернуть назад!
Засеяны Тобою были
Все плодородные поля
Бескрайнего земного мира!
Неужто это было зря?
О, если б я в своих ладонях
Почуял мощь Твоей руки,
То испытание любое
Я смог бы с радостью снести!
И сердце заново забилось
В моей истерзанной груди!
О, Дождь! Как стать частицей Силы
Твоей небесной Красоты?
Любовь своё существованье
Вдруг прекратила на Земле.
И мы потоплены в страданье!
И душу иссушает гнев!
Мир сотрясается от стонов!
Потерян всякий здравый смысл!
В предчувствии несчастий новых -
От Правды люди отреклись!
Безумных воплей, тяжких стонов
В душе безумствует огонь!
Но возрождается в ней снова
К Тебе горячая Любовь!
Твой взор стрелой пронзает время
И пробивает вечный Мрак!
Всё человеческое племя
Перед Тобою - только прах!
Нам перемалывают кости
Жестокой жизни жернова.
И на Земле мы только гости,
Как беззащитная трава!
В Тебе гармония Вселенной!
Ты - пробный камень золотой!
Закрыты двери в мир Твой светлый,
Едва открывшись предо мной!
Печалью дни мои расшиты,
И ночи брошены во Тьму.
О, Дождь! Как стать мне курайшитом,
Покорным зову Твоему?
Ты стал заветным эликсиром
И исцелил живую плоть,
Придал душе святую силу,
ЖИВОТВОРЯЩИЙ, ЧИСТЫЙ ДОЖДЬ!
Мой разум словно пробудился
От оглушающего сна!
И в нём навеки воцарился
Источник Милости - РАХМАН!
Орнамент жизни мимолётный
Твоим дыханьем обновлён!
Народ Твой одухотворенный -
Небесным светом озарён!
И матери своих младенцев
Накормят доблестью Твоей,
Чтоб Верою наполнить сердце
И разум выросших детей!
Спасенье жаждущей Вселенной,
Надежда страждущей Земли!
О, Дождь! Я, оголенным нервом,
Ловлю поток Твоей любви!
На ножны мизерной крупицей,
Украсившей простой узор,
Хотел бы скромно примоститься,
Когда Ты поражаешь Зло!
Мы жили мыслью о спасеньи,
Приходе благостной Весны!
Как долго ждать поры весенней
В Саду желтеющей листвы?
О, Дождь! Как стать хотя бы камнем,
Покинутых Тобою скал?
О, Дождь! Как стать хотя бы птицей,
Чтобы Тебя в пустыне ждать?
О, Дождь! Как стать цветным узором,
Чтоб Ты меня коснуться мог?
О, Дождь! Как стать хотя бы взглядом,
Чтоб созерцать Твой светлый Лик?
О, Дождь! Как стать мне головою,
Что для Тебя слетела с плеч?
О, Дождь! Как стать слезой Бахиры,
Упавшей в мёртвые пески?
О, Дождь! Как стать кусочком ткани,
Хранящим след Твоей руки?
О, Дождь! Как стать мне сновиденьем,
В котором я - у ног Твоих?
О, Дождь! Как стать мне тем, кто видел
Хоть миг Твой облик наяву?
О, Дождь! Как стать частицей Силы
Твоей небесной Красоты?
О, дождь! Как стать мне курайшитом,
Покорным дому твоему?
О, дождь! Я, оголенным нервом,
Ловлю поток твоей любви!
На ножны мизерной крупицей,
Украсившей простой узор,
Хотел бы скромно примоститься,
Когда ты поражаешь зло!
Автор: Нуруллах Гендж
Перевод: Ф.Багирлы
Стих.обработка: Н.Ахундова
