Сад пророка

Пусть от меня нет никакого прока!
Меня судить не надо, люди, строго!
Влюблён я в сад великого Пророка!
Ему скажите это ради Бога!

Меня лишил рассудка этот сад,
Заставив слёз исторгнуть водопад!

Я ничего вокруг не замечаю.
Ночь ото дня уже не отличаю.
Моя душа всегда полна печали.
Прекрасный сад! Я по тебе скучаю!

Меня лишил рассудка этот сад,
Заставив слёз исторгнуть водопад!

Мои глаза почти не просыхают.
Тоска, как пламя, душу обжигает.
И на цветах мой взор не отдыхает!
Мне кажется, что всё вокруг рыдает!

Меня лишил рассудка этот сад,
И ничему иному я не рад!

Моя Мечта на Небо воспарила
В Твой сад, Пророк, случайно угодила,
В Твоём саду немного побродила
И жизнь мою в страданье превратила!

Меня лишил рассудка этот сад,
И ничему иному я не рад!

И как мне дальше жить уже не знаю!
Я лишь в тот сад опять попасть мечтаю.
Я от разлуки с ним всегда рыдаю!
Я так влюблен безумно! Так страдаю!

Меня лишил рассудка этот сад,
Заставив слёз исторгнуть водопад!

Автор Ф. Гюллен
Перевод: Ф.Багирлы