   
НаатПустыня под ноги стелилась, как садджада.
Принес с Небес божественный азан -
О, Мухаммед! Очей людских отрада,
Тебя весь мир с надеждой долго ждал.
Мы веру обрели с твоим приходом.
Ты слово истины принес нашим сердцам.
Объединил пространства и народы,
Воззвав с минбара к детям и отцам.
В ночи звучали жаркие молитвы,
Огонь светильников сверкал, как бриллиант.
И сколько бы сейчас их не зажгли мы,
Они уже горят совсем не так!
И те, кто принял сразу твою веру,
И те, кто предан был другим богам,
К твоей, со всех сторон собрались двери
И обрели единой веры Храм.
И "Басмала" наш хлеб благословляла
И счастлив и велик народ наш был.
С цветами победителей встречала
Земная жизнь и весь грядущий мир.
И в этот вечер пусть под куполами
Звучит "Фатиха" и звучит "Йасин".
И голуби, и дерево, и камень
Молитвам вторят голосом своим.
Ты и Пророк наш и Посланник Неба.
Столпившись пред тобой плечом к плечу,
Твоим словам бы мы внимали слепо
И все невзгоды были нипочем.
Еще ты к людям не успел явиться,
А о тебе везде звучала весть.
Пришли, чтоб новой вере подчиниться,
Считая это за почет и честь.
Невежество тогда царило в мире,
Как скопище пустынного песка.
Тебя твоя кормилица Халима
Младенцем в руки приняла.
Отец твой Абдуллах не видел сына.
Ушел он не дождавшись в мир иной,
И мать твоя, достойная Амина,
Вслед за отцом уходит на покой.
Зато Господь послал тебе опору
Супруг надежных - радость для души.
Стал для Хадиджи - розовым бутоном.
И розою расцвел для Аиши.
Ты был зеницей ока для всей уммы,
Посланником божественных вестей.
Аллаху посвятил мечты и думы
Во имя счастья джиннов и людей.
Когда невмоготу пришлось - из Мекки
Ты мог уйти в Медину, Мухаммед.
Куда уйти, где скрыться нам навеки
От бесконечных и жестоких бед.
Все книги и уста нам возвещают,
Что мертв Абу Лахаб и Абу Джахль убит,
Но злобный дух их мир наш посещает,
Как будто за твою победу мстит.
Мевлид все реже слух у нас ласкает,
Уста зубрят чужие имена
И наши ноги путь к тебе не знают
И над Каабой - траурная мгла.
За власть грызутся зависть и гордыня
От центра мира - до вершины Каф
И ангел мог бы обрубить им крылья
Лишая жизни, почестей и прав.
Укоренилось зло в людской породе,
Не в силах больше доброту творить,
Живем наперекор своей природе
И лишь хотим былое сохранить.
Извращена настолько наша совесть,
Что мы уже не можем дальше ждать.
Восстанови свой дух в людской породе,
Яви нам красоту и благодать.
О, Мухаммед - опора нашей веры,
Дай одолеть бесчисленных врагов,
Как над Таифом ты и над Хайбером
Победу одержать когда-то смог.
Добро от зла почти не отличая,
Нам все сложней принять Благую Весть.
И Древо рода твоего в печали,
Что лучшей ветви все труднее цвесть.
Мы как жуки навозные в пороке
Идем в слезах наперекор судьбе
И со стыдом взирают все пророки,
И даже Сатане - не по себе!
Смеются те, кто разорил Самаву,
Наполнил Саву водами опять,
Рвы одолел Ясриба и Салманов
Заставил от отчаянья стенать!
Песок твоею брошенный рукою
И ослепивший всех твоих врагов,
Осыпался, смешавшийся с землею,
А как бы он сейчас помочь нам мог!
И в этот вечер пусть под куполами
Звучит "Фатиха" и звучит "Йасин".
И голуби, и дерево, и камень
Молитвам вторят голосом своим.
О, облако, что прятало от зноя
Посланника Небес десятки лет!
Куда ты вдруг исчезло с небосвода,
Неужто на земле достойных нет!
Ты помнишь ли, дорога, караваны,
Что вереницей через горы шли
Сквозь бури и песчаные барханы
В Медину проложившие пути.
Не так ли мы свою дорогу ищем
Все взоры устремив к твоим мольбам?
Приверженцы твои в пустыне жизни
Вперед шагают по твоим следам.
Хранит пещера звук твоих такбиров
И сбережет на долгие века
Завес густой и пыльной паутины
Тебя сокрывшей от лица врага.
Но сей заслон не пауки воздвигли,
Его могли лишь ангелы сплести,
Чтобы пророки от мечей не гибли
И всех людей от гибели спасли!
Возможно джинны здесь должны селиться?
А чье гнездо у входа, посмотри?
В нем птичьи яйца, не хватает - птицы,
В Медину с вестью, видимо, летит.
О мать благословенного Пророка,
Ты вечным сном покоишься в Эбве.
Тебя призвали в лучший мир до срока
Твой сын один остался на Земле.
Он лучший твой цветок, он дар небесный,
Он благодать несет нам от Творца
Навек, Амина, образ твой чудесный
Мы сохраним в трепещущих сердцах.
"Ялейль" молчит, но не пойму откуда
Звучит в ночи мелодия стиха.
Печальные элегии Ухуда,
Касыды Бадра звонкие слова.
О, мать всех городов, святая Мекка,
Создай же оду про великий День,
Когда ты для Пророка Мухаммеда
И Абу Бакра отворила дверь!
И Абу Бакр - отец Аиши мудрой
И светойчей хранитель двух Осман,
Вершили подвиги свои во имя Бога,
Творя благочестивые дела.
Блистательные подвигии Омара
Ничуть не потускнели за года,
Али во имя торжества Корана
Крушил любые стены и врага.
При Бадре, и Ухуде, и Хайбере
Герои истины отдали жизнь свою
Прекрасна жизнь во имя высшей цели
И дух парит, одолевая тьму.
И в этот вечер пусть под куполами
Звучит "Фатиха" и звучит "Йасин".
И голуби, и дерево, и камень
Молитвам вторят голосом своим.
Извращена настолько наша совесть,
Что мы уже не можем дальше ждать.
Восстанови свой дух в людской породе,
Яви нам красоту и благодать.
Пусть вера до краев наполнит душу
Пусть новый свой "Такбир" творит Итри
Пускай Коран весь мир захочет слушать
И вязь Османа время не сотри!
Дервиш Галиб пусть свой "Наат" напишет,
А Сулейман пусть сложит свой "Мевлид",
Синана минареты станут выше,
И ждет позор могильщиков твоих!
Приди Пророк уже весна настала
И хором мы произнесем "Аминь"!
Приход твой ждать Земля не перестала
Приди Посланцем Счастья и Любви.
Вернись, как будто ты пришел из хаджа.
Вернись, тебя мы ждали столько лет.
Как ты вернулся в мир после Мираджа
И нам принес с собой Небесный Свет.
Все ждет приход твой с пламенной надеждой:
И облака, и ветер, и капель,
А Хызр и Джебраиль сменив одежды,
Ждут долгожданный праздничный апрель.
И воссияют звезды над Землею,
Невинные и сироты спешат
Склониться ниц перед тобою
И песни дев восторженно звучат.
Из локонов своих твой стяг свивают,
Тебя наивной радостью зовут.
И даже если рядом нет Билаля,
Пусть твой азан споет тебе Давуд.
И в этот вечер пусть под куполами
Звучит "Фатиха" и звучит "Йасин".
И голуби, и дерево, и камень
Молитвам вторят голосом своим.
Авт. - Ариф Нихад Асья
Перевод - Ф.Багирлы
Стихотворная обработка - Н.Ахундова |
