Хочу уснуть

Висит гамак, подвешенный к двум звёздам. И это - моя бедная Земля.
Я спать хочу. Ведь это очень просто - навек уснуть. Забудьте про меня!

Я спать хочу! Мой мозг - как поле битвы. Уста немеют. Угасает взор.
Одна лишь мысль вонзилась в сердце бритвой - "О Боге думай! Всё иное - вздор!"

Я так мечтаю в Боге раствориться, служить ему, порвав со всем и вся,
Что воспаряю в Небо - точно птица. Ведь на Земле познать Творца нельзя.

Земное тело - горькая обуза. Его терзает тягостный недуг.
Я рву с людьми связующие узы. И только сон спасёт меня от мук.

Но не сомкнуть очей мне воспалённых, и даже днём в глазах моих темно.
Опять тону в мечтах неутолённых. А что вокруг твориться - всё равно!

Моя страна похожа на кладбищЕ, где всё, что свято - превратилось в прах!
Ещё чуть-чуть и станут пепелищем слова, что людям ниспослал Аллах!

Я спать хочу и только для намаза открыть свои бессонные глаза,
Кусочком хлеба подкрепить свой разум, запив водою, горькой, как слеза.

И вновь уснуть, покуда я азаном не буду для молитвы пробуждён.
Твоим рабом, Господь, покорным стану. А всяк идёт пусть - за своим Вождём!

автор: Наджиб Фазиль
перевод: Ф.Багирлы
стихотворная обработка Н.Ахундовой